Toca reconocimiento cercano.
Es tu misión.
Luego te reúnes con nosotros en el lugar de encuentro,
1600 metros al este. Luego yo, Scott, Dave y Rem,
tú no, entramos y cogemos a la rehén.
Alguna pregunta?
Ninguna.
No hay pregunta que sea estúpida.
Estoy listo.
Ayúdame, Bryan.
Ayúdame.
Ayúdame, Bryan.
Ayúdame.
Soy tu hermana.
Ayúdame, Bryan.
Ayúdame.
No pude.
Cuál es tu misión?
Reconocimiento.
Alguna pregunta?
Ninguna.
Bravo, aquí Cero. Contacto. Contacto. En espera.
Estamos bajo fuego enemigo.
Eres la única esperanza de la rehén.
Ve a por la rehén.
Repito, ve a por la rehén.
Ya.
Ayúdame, Bryan.
Bryan.
Ayúdame!
Ayúdame, Bryan.
Soy tu hermana.
Bryan.
Para.
Bryan, para.
No. - Ya está.
Para!
Qué estás haciendo?
Estás a salvo.
Estoy rescatando a la rehén.
Pero qué haces? Podrías haberlo matado.
Qué te pasa, macho?
Es un entrenamiento. No es un terrorista.
Es un Fuerza Delta haciendo de terrorista.
La he salvado.
Tranquilo. Ya está.
Tú estás mal, tío... De la cabeza.
Digamos que aún tiene margen de mejora.
VENGANZA
Llamad a una ambulancia.
Soy doctora. Déjenme pasar.
Déjeme pasar.
Lo siento.
Es el senador Wilkes?
Sí.
Qué ocurre?
Adónde vais? - Es confidencial.
Venga, vamos, vamos.
Y una mierda. Adónde vais?
A Ucrania. Entramos, salimos y volvemos en dos días.
Tu amigo Carlos Mejía
ha delatado a un traficante de armas ruso en Ucrania.
Colorado Springs confirma que tendremos imágenes
de la zona del objetivo en Ucrania
en cuanto el satélite se reubique y reconfigure
desde las coordenadas de Sebastopol
en siete horas desde este momento.
Operaciones.
Sí.
Qué?
El senador Wilkes? Cómo?
Rescaté a la rehén.
Y luego explotaste.
Seis terroristas.
Acabé con seis terroristas.
Un calentón, llámalo como quieras,
pero al menos fue una ruptura temporal con la realidad.
Eres consciente de que en operaciones activas,
cualquier miembro que no esté al 100 %
supone un lastre para los demás?
Sí.
Soy muy consciente.
Bryan, de verdad esperas
que me crea que no sigues profundamente afectado
por el asesinato de tu hermana, y por el hecho
de que su asesino, Carlos Mejía, aún está vivo?
Usted creó todo ese escenario para...
Se llama "entrenamiento". - Se aseguró de que la rehén
se pareciese a mi hermana para poder aprovechar...
No digas eso, no es una debilidad.
Iba a decir "dolor".
Es una herida, y necesita su tiempo para curarse.
Así que me va a poner a hacer papeleo.
Qué?
El senador Wilkes ha muerto.
Qué?
Cómo?
No es oficial, pero dicen que de un infarto.
Un infarto?
Pensé que querrías saberlo.
Sí, gracias.
Papeleo?, sí. Papeleo, y entrenar mucho más
hasta que yo diga que estás listo.
Empezando con lo de Ucrania.
Tienes algún problema con ello?
Cero, aquí Alfa.
Nos movemos.
Granada! - Granada!
Romeo, te toca.
El objetivo no está en la casa.
Tenemos al objetivo.
Esperad para confirmar la identidad.
Conectando con Carlos Mejía.
Es él?
Sí, es él.
Identidad confirmada.
SENADOR WILKES ASESINADO VEN AQUÍ 07.00 MAÑANA
Esto es absurdo.
No podemos volver a usar la cafetera normal?
Coge el equipo.
Qué? - Los demás no están.
Aún no han vuelto de Ucrania, pero tenemos un problema,
así que te toca. Vamos.
En marcha, venga.
Recorrerás los últimos cinco kilómetros a pie. Encubierto.
En los primeros hay árboles para esconderse.
El último es una zona industrial casi abandonada.
Quitando unos muelles a unos 2500 metros al este,
todo lo demás está prácticamente abandonado.
Te necesito en posición al amanecer.
Yo estaré en la torre de la chimenea
a las 7 de la mañana.
Cuál es la amenaza?
Clara Ward. De la CIA.
La conozco desde que estuvimos
juntas en Mogadiscio hace 15 años.
Me ha mandado un mensaje de emergencia
desde un móvil robado,
llamándome a un antiguo buzón secreto.
Es una de las mejores agentes de inteligencia que conozco,
no es de las que gritan "que viene el lobo".
Tenemos imagen.
En posición.
Aquí viene.
Parece que hay alguien.
Es nuestra chica. Sigue a cubierto.
Entra.
Estás bien?
Tengo que seguir moviéndome.
Aquí no hay nadie. Estamos solas.
El senador Wilkes no murió de un infarto.
Lo envenenaron.
Y los responsables vienen a por mí.
Quiénes son?
Cinco segundos y me voy, contigo o sin ti.
He dicho que entres.
Qué hace?
Este no era el plan.
Se está subiendo al coche.
A Wilkes lo asesinaron por una información que le di.
Te saltaste a Langley
y fuiste al Comité de Inteligencia del Senado?
No sabía en quién confiar.
Dime que puedo fiarme de ti.
Aún respondes ante el presidente?
Y ante el Consejo de Seguridad Especial.
Estamos perdiendo. - Perdiendo el qué?
La avaricia y la corrupción se apoderan del país,
y nos estamos convirtiendo en...
Ve a por el tirador!
Dios mío.
Tranquila. Voy a aplicarte presión.
Ya vienen, ya viene. Tranquila... Tranquila...
Cálmate. Tranquila. Tranquila.
Fort...
Qué?
Fort...
Hay que salir de aquí.
Necesito un momento.
Tenemos que salir de aquí.
He dicho que necesito un momento!
Le has cazado?
No se mueva.
Le han dado.
Coged el vehículo. Buscad el hospital más cercano.
Venga, vamos.
Ya es tarde.
A la de tres. Uno.
No. - Dos. En pie.
Está el equipo en espera? - En la entrada.
Casi estamos. - Seguridad.
Riley sigue en ello.
Harry.
Qué?
Clara...
Tenemos un equipo del FBI. - Calla. No oigo.
Está intentando decir algo.
Su marido.
Harry Ward.
Qué le pasa? - Te...
Tengo que...
Tengo... Es vital...
Puedes ir más rápido? - Vital...
Estamos a un minuto.
Harry Ward... Vale.
Pulso a 130.
Presión 90/60.
Respiración a 34.
Niveles de saturación bajando.
Cómo coño lo ha hecho?
Conducir y disparar a la vez?
Digo que cómo ha conseguido la foto.
Eso.
Suerte.
Y una buena dosis de cojones a la vieja usanza.
Si te refieres a... - Locura.
Quiere decir locura.
Buen trabajo.
Déjame verla.
Qué se sabe de la jefa?
Le han dado en el lado izquierdo del abdomen
y ha perdido mucha sangre.
Pero como la bala había rebotado
y frenado bastante antes del impacto,
no ha penetrado tanto
como para darle a ningún órgano importante.
Ha venido.
Que pase.
Señor Ward.
Becca Vlasik.
Mi más sentido pésame.
Gracias.
Le importa que le pregunte lo que le han dicho?
Que mi mujer ha muerto, que Christina estaba con ella,
y que me dirían más cuando llegase.
A su mujer le disparó un francotirador.
En Kentucky?
Creemos que hay relación con la muerte del senador Wilkes.
Si fue un infarto...
Recuerda si Clara le comentó algo de un tal Fort?
No... Creo que no.
Igual era parte de otra palabra,
como "fortificar", "fortaleza"...
No lo sé.
Por qué lo pregunta?
Intentó decirnos algo.
Cuando ella...
Fue su última palabra?
"Fort".
Sí.
Creemos que puede ayudarnos a descubrir
quién mató a su mujer y el motivo.
Sabes lo que nunca dicen de la desnatada?
Que lleva más azúcar.
No es broma.
Búscalo.
He de ponerle nombre a una cara.
Es de los nuestros?
Espero que no,
pero sí espero que si está en el radar de alguien,
sea en el de Langley.
Tardaré unas horas.
Hola, Asha. - Perdón.
Debería haber llamado.
Tu madre me ha dado tu dirección nueva.
Espero que no te importe.
Solo quería darte esto.
Son las cartas y fotos que le mandaste a Cali
desde la guerra.
Perdona. Pasa.
Puedo preguntarte una cosa?
Cómo es que Cali fue la única...?
Había 93 personas más en el vagón,
y solo ella resultó muerta.
Es de locos.
Lo sé.
La echo mucho de menos.
Ya.
Si alguna vez quieres hablar...
Estaría bien, aunque debes saber que hablar no es mi...
Punto fuerte.
Mi móvil está detrás.
Eres abogada.
Medioambiental.
Un bufete pequeño.
Y, a todo esto, debería volver ya al despacho.
Claro.
Gracias por esto... y por esto.
Adiós, Bryan. - Adiós.
La avaricia y la corrupción se apoderan del país...
Ve a por el tirador!
El asesino se llama William Davis
ex fuerzas especiales. Ahora va por libre.
Vive en Charlotte, Carolina del Norte.
Para quién trabaja? - No se sabe.
Cubre bien sus huellas. - Seguro que no para Langley?
Exacto.
Necesitaré los planos de su edificio.
Hecho.
Estás listo?
Porque este cabrón no nos sirve muerto.
Hay que cogerlo vivo.
Estoy listo.
Cómo le cogeremos?
Vivo.
Vamos.
Cuarto piso. Dos ventanas delante.
Dan a la calle.
Y una ventana detrás, y una salida de incendios.
Lo hacemos salir de delante atrás.
Scott y yo vamos delante,
Rem y Dave, por detrás, a mi orden.
Y yo?
Ocúpate de la radio, ten el motor en marcha y aprende.
Harry, lo sien...
No lo digas.
Bastante mal estoy ya.
Gracias por venir.
Qué hacía Clara en Kentucky?
No lo sé.
Ah, no.
Lo siento. - Tengo que hablar con él.
Tiene que descansar.
Señor.
Dónde creías que estaba?
Qué? - Venga. Por favor.
Un momento, vale?
Por cierto, te debo una.
Por lo de la granada.
El qué de la granada?
Me salvó de una granada cuando lo de Ucrania.
Y cómo lo hizo? Ni siquiera estaba.
Vale, moveos.
No te distraigas.
Si no sabías que Clara estaba en Kentucky,
dónde creías que estaba?
En Siria.
En Turquía.
En esos sitios.
Espera. Espera.
Fort.
Qué?
Fort.
La mujer con la que trabajas...
Vlasik. - Sí.
Ha dicho que fue la última palabra de Clara.
Fort.
Sí, es verdad.
Fort.
Fortunata.
Creo que la oí decirlo por teléfono alguna que otra vez.
Fortunata. - Recuerdas el contexto?
Pensé que era un restaurante.
Cerradura de tambor triple.
Qué ocurre?
La enfermera está llamando a la caballería.
Me doy el alta. Necesito mi ropa.
Dame el teléfono.
Mi ropa.
Claro. - Un momento.
Sí. Ponme con Langley.
Recuerda: lo necesitamos con vida.
Romeo... Delta, recibido.
Hay un ascensor. Está bajando.
Mantened la posición, cubrid el callejón y la calle.
Espera. Para.
Cómo coño ha llegado allí?
Ha bajado para subir.
Está en el tejado.
Ahí. Ahí. Venga.
Podemos dispararle?
Aquí Bravo, me recibes? - Qué quieres?
Davis va hacia el oeste por Pine.
No aguantará así mucho tiempo.
Cuando se quede sin fuerzas,
necesitará un vehículo de huida.
Hay un aparcamiento en la Calle 32.
Junto a una entrada a la autopista.
En la 32 con Dogwood.
Lo tengo.
No! No! No!
Me equivoco o dijimos que lo cogeríamos vivo?
Se mueve.
Un poco.
Aquí no se puede aparcar. - A ver si espabilamos.
Qué ha pasado? - Se ha caído de un edificio.
Con el casco puesto?
Venga.
Davis, comprobación.
Davis, estás ahí?
Envía informe de situación.
Bravo, aquí Romeo.
Dime. - Parece que pidió refuerzos,
y están conectados a todas las frecuencias de emergencia.
Atentos a turistas que puedan querer reducir pérdidas
y matar a Davis antes de que hable.
Lo acompañaré al quirófano. Cubre la planta baja.
Quiero a la gente escondida y detrás de puertas cerradas.
En espera.
Tenemos compañía.
Cuatro turistas.
Dos en el ascensor. Otros dos hacia el ala este
por las escaleras de emergencias.
Recibido, en espera.
Cómo te llamas?
Alemania.
En serio?
Sí.
Diles a los tuyos que no se hagan los héroes.
Hemos perdido las cámaras.
Y la fuente de alimentación? - En el sótano.
Alemania, escúchame con mucha atención.
Llámame por este canal dentro de 30 segundos, no antes.
Repito, no antes.
Aquí base, comprobación, cambio.
Hola?
Me recibes? Cambio.
Acabamos de quedarnos sin luz.
Bravo, aquí Delta.
Hemos perdido a los turistas.
Recibido. Esperad.
Este paciente va a quirófano.
Lo siento, Davis.
Ahora eres un lastre.
Ya me entiendes.
Quién eres tú?
Desconocido.
Y tú quién eres?
No podéis hacer esto. - El qué?
Dónde estamos?
En un barco.
Un carguero.
Un barco dónde?
Carguero.
Mataste al senador Bridger Wilkes
y a una amiga mía, Clara Ward.
No es verdad.
Eso no es cierto.
Tal vez no tú en persona,
pero sí la organización para la que trabajas.
Solo somos soldados.
Soldados?
Pues pórtate como tal.
Operación Fortunata.
Qué le pasa?
O sea que la conoces.
Yo no he dicho eso.
Sí lo has dicho.
Lo ha dicho, no?
Sabemos que sois asesinos privados,
mercenarios contratados por la ONU
en contra del consejo de nuestro gobierno,
para proteger a ONG y trabajadores humanitarios
que intentan ayudar a los refugiados sirios.
Creía que los mercenarios
ya ganaban bastante con las miserias ajenas.
Pero tus jefes...
no pudieron resistirse
al flujo infinito de desesperados y desalojados.
De qué estás hablando?
Tráfico de personas.
Habla de tráfico de personas.
Qué? - Venta de refugiados,
sobre todo mujeres y niños, como esclavos y abuso sexual.
Eso no tiene nada que ver con nosotros.
Pero sí con para quien trabajas.
Y eso es lo que Clara Ward, agente de la CIA,
que también estaba en la zona, descubrió
y le contó al senador Wilkes.
Soldados, eh?
Los soldados luchan por su país.
Vosotros solo seguís órdenes.
Por dinero.
Quién dio la orden
de matar al senador Wilkes y a Clara Ward?
Que no podemos hacerlo?
Pues solo puedo deciros que aquí estamos,
y lo vamos a hacer.
Y el último de vosotros en decirme quién dio la orden
de matar a mi amiga... no volverá a ver tierra firme.
Vale. Esperad.
Hablaremos.
Quién ha sido el primero?
Christina.
Cómo estás?
Seguramente prefieras irte ya,
porque dentro de unos 30 s, el bueno de Kent
parecerá sufrir un infarto, y si los paramédicos
no llegan en tiempo récord, morirá.
Pero lo que ha pasado en realidad, para que lo sepas,
es que acaba de ingerir un veneno en el vino
que una empresa militar privada que posee y dirige
ha desarrollado como arma contra sus enemigos del mundo.
Y que usó para matar al senador Wilkes.
Saludos de Clara Ward.
Por favor. Por favor.
Quiero una confesión completa. Con todo detalle.
Sí.
Adelante.
Dásela.
El FBI se lleva todo el mérito de esto?
Es como envolverles los regalos.
A veces es la CIA quien se lleva el mérito,
o el Mando Conjunto, o quien sea.
Nosotros no nos lo llevamos porque no existimos.
Gracias a todos por lo que habéis hecho.
Es nuestro trabajo.
Ha sido un poco más que eso.
Aunque la verdad... - Oh, ya empezamos.
No sabes lo que voy a decir.
Vale. Venga, dale.
Dentro música.
Cállate. - Dilo de una vez.
No habríamos podido hacerlo sin el nuevo.
A la mierda.
Por el nuevo. - Esperad un momento.
Tenéis que saber una cosa.
Sigo algo tocado por la muerte de mi hermana.
"Algo"?
En serio?
Quién lo diría.
Todos tenemos fantasmas.
Pero agradezco que nos lo digas.
De verdad.
Brindo por lo que nos hace más fuertes.
Gracias por venir.
De nada.
Va... todo bien?
Te debo una disculpa, Asha.
Por qué?
Porque te he mentido.
El otro día.
Ah, sí?
Pero lo sabías.
Tal vez.
Y no te lo mereces.
Va todo bien, Bryan?
Tienes que ver una cosa.
Qué es...? Quién es ese?
Carlos Mejía.
El jefe del cártel de la droga?
El que mató a Cali.
Por culpa mía.
Qué?
Dónde está?
Por qué tienes esto?
Bryan... Qué estás pensando hacer?